Харківська загальноосвітня школа І-ІІІ ступенів № 52 Харківської міської ради Харківської області

 






Шаблони фраз для ділових листів



Thanks for your quick reply. - Дякую за Вашу швидку відповідь. 
Apologies for the delay. - Вибачення за затримку. 
Sorry for the delay with the answer. - Вибачаємось за затримку з відповіддю. 
Thank you for your letter. - Дякую Вам за Ваш лист. 
We thank you for your letter of the 10th of July. - Дякуємо Вам за Ваш лист від 10-го липня. 
We thank you for your inquiry of the 10th of July. - Дякуємо Вам за Ваш запит від 10-го липня. 
Due to the fact that ... - Завдяки тому, що ... 
In reply to your letter of the 25th of May ... - У відповідь на Ваш лист від 25-го травня ... 
In answer to your letter of the 25th of May ... - У відповідь на Ваш лист від 25-го травня ... 

Further to our letter of the 11th of January ... - На додаток до нашого листа від 11-го січня ... 
In response to your cable ... - У відповідь на Вашу телеграму ... 
In response to your telex ... - У відповідь на Ваш телекс ... 
All whom it may concern ... - Усім, кого це може стосуватися ... 
In accordance with the terms of our agreement ... - Відповідно до умов нашого домовленості ... 
In conformity with your instruction we ... - Відповідно до Ваших вказівок, ми ... 

We are writing to inform you ... - У цьому листі ми хочемо повідомити Вам ... 
Kindly note that ... - Зауважте, будь ласка, що ... 
I regret to inform you ... - На жаль, повинен повідомити Вам ... 
I have been informed that ... - Мені повідомили, що ... 
We are forced to inform you ... - Ми змушені повідомити Вам ... 
We wish to draw your attention to the following: - Ми повинні звернути Вашу увагу на наступне: 
We draw your attention to the fact ... - Ми звертаємо Вашу увагу на той факт ... 
We confirm that ... - Ми підтверджуємо, що ... 
We acknowledge the receipt of ... - Ми підтверджуємо отримання ... 
We have received your letter of ... - Ми отримали Ваш лист від ... 
We have learnt with regret of ... - Ми з жалем дізналися про ... 
We have learnt with regret about ... - Ми з жалем дізналися про ... 
We regret to hear of ... - Ми з жалем чуємо про ... 
We regret to hear about ... - Ми з жалем чуємо про ... 
We are surprised to learn that ... - Ми з подивом дізналися, що. 
Regarding your letter of ... - Щодо Вашого листа від ... 
Will you please notice that ... - Просимо Вас зауважити, що ... 
Please note that ... - Просимо взяти до уваги, що ... 
Please take notice that ... - Просимо взяти до уваги, що ... 
Please inform us about ... - Просимо повідомити нам про ...

Подобається